sábado, 18 de maio de 2024

 /Sbohem, měsíční noc/


To je v pořádku, má drahá

má láska stále silně hoří

dost pro nás oba


Nežádám o sledování

Taky se nechci objímat

Ale pamatuj si mě dobře


Intenzivní jako káva

Mám zlomené srdce

A moje jediná stížnost

Není po tvém boku


Ale z dálky tvé světlo

Zářící jako nitky zlata

Oprav mi rozbité sklo

A můžu pít ze vzpomínek


Zítra je další den

Neboj se, Měsíci

Slunce vychází

A já už tu nebudu.

sexta-feira, 17 de maio de 2024

Vou levando


Não importa, não importa...

Vou levando, vou andando,

Pelo caminho tropeçando.

E se caio me levanto,

Pois sei, que em meio a lágrimas e pranto,

A Lua passa, o sol se põe,

E as rosas florescem, as rosas florescem.


É através do equilibrio que se alcança a plenitude;

Para se envelhecer, precisamos das experiências

Cheias de erros, sonhos e novas virtudes

Bem vividas de uma sadia juventude.

Mas que juventude seria, rodeada de limites e avaria;

Cheia de ódio, caos, ou ,quando muito, tédio e monotonia?


Mas não importa, não importa

Vou levando, vou andando,

Pelo caminho tropeçando.

E se caio me levanto,

Pois sei, que em meio a lágrimas e pranto,

A Lua passa, o sol se põe,

E as rosas florescem, as rosas florescem.


Dentre versos e mais versos

Preso em meio a tanta confusão,

Me sinto o inverso do universo;

Que para suprir o choro de minh'alma

Conto a ti nestes versos controversos

Peripécias do destino, tão incerto, tão incerto. 

-------------------------------------------------------------